PARAULOTES MALSONANTS

_Cagu'm Satanàs, Sant Pere i tota la potoleia!!!  

_Pepeta…pero,pero…¿Qué dices? ¿Y este vocabulario? Voy a tener que lavarte la boca con jabón. Cagum la llet de pot!!! (Esta expresión viene a ser algo así como “me cago en la leche enlatada”, úsese para cagarse en lo que dé la realísima gana).  Cagu´m els collons de Déu!!!!

Mira que llegan a ser marranos los catalanes del Dog con sus palabrotas malsonantes.Siempre cagándose en todo. Mis amos son una panda de  degenerados e impresentables  

Aquí  la contribución a la colección de tacos y demás aprendidos de pequeñina por la teniente :

_ Em cagu'n Sebastopol i tots els seus habitants!! (no sé por qué se cagaban en Sebastopol pero es lo que "hacían") Em cagu'n Sant Pere!! Los catalanes son MUY "caganers", se cagan  en todo. De ahí

Em cagu'n la mare que et va parir. ... (añadido optativo), què descansada va quedar!! (y)... la pobre dona!!. Frase total: Em cagu'n ma la mare que et va parir, què descansada va quedar la pobre dona!!!

 Redéu!!! (rediós)

 Recollons! (recojones)

- O la réplica cuando alguien decía, collons!!!: Torrats! (o sea que los cojones tostaditos) . De ahí también el "torracollons" equivalente a rompepelotas pero literalmente "el que tuesta o asa los cojones".  Ets un torracollons! (pues eso, que eres un asador de cojones....)

Para ver más palabrotas sobre “collons” no está de más una visita a mi amigo Drac, el dragón del buen humor en el  blog,All Fiction and Laughs .Seguro que podéis aprender  algo …

http://wwwisaaltet-allfictionandlaugh.blogspot.com/2010/06/per-collons-els-meus.html

Después de un par de broncas con SocJo, la teniente parece haber calmado su vocabulario y ya nos los suelta más suaves .

_ I un be negre! (y un cordero negro). A lo que se añadía: ...amb potes rosses (con patas rubias). El súmmum de lo extraño.

Y luego viene SocJo y nos suelta estos:

Tanoca! Enze! Talòs! Torracastanyes! Xitxarel.lo! Tita-fluixa! Pixamandúrries! Perepunyetes! Sòmines! Babau! Barrut! Capsigrany! Pelacanyes! Tabalot!Malxinat!Sabatot! Tros d´ase!Mitja merda!Aixafabolets!Gep de burra!Bufagaites!baix de sostre, desvirgagallines, nap-buf, gos sarnós, escuracassoles, escoltallufes, cagadubtes, baladrer, orellut, ase mort, pallús en zel, abraçafanals, capsigrany, botifler, empeltat, tabalot, tastaolletes, xirucaire, pelacanyes, escalfabraguetes....SIGO?????????

Entonces la otra salta y dice…

 Sigue, sigue!!! Por favor. Esto también es acerbo cultural .

Muchos ya los conocía pero eso de "desvirgagallines"... 

Y tu "em cagu'n la llet del pot"... ¡me encanta!

 SocJo contesta…

_Tanoca...ui si...también lo digo jejejejeje
Cagamandúrries también, cagum l´hòstia que va cagar el frare (esta es de cosecha propia) ,pet bufat, cagarro engominat...

¿¿¿¿¿No tendríamos que traducirlos Ripley?????

Y sigue la teniente …

_Exacto. Necesitamos la traducción pero algunos me ponen en un aprieto.

Enze es bobalicón o papanatas, pero "tanoca" (pazguato, consultado en un diccionario online que está bien,www.diccionarios.com pero es de pago, sólo se pueden hacer 5 consultas gratuitas y ya las he agotado) o "tabalot" (tolondrón, atolondrado) sólo me sale por aproximación.

Y "botifler"? ¿qué traducción tiene?  Copio del diccionario de la gencat, que nos ayuda mucho:

bleda assolellada, bocamoll, borinot, brètol, busca-raons, cagadubtes, cagat, caragirat, curt de gambals, dròpol, escarransit, estaquirot, tòfol, beneit, quòniam...  

SocJo, ¿Has incluído pixafluixa?

Uis! me dejaba una expresión muy buena: Ves a parir panteres!!!, como decir "vete a freír monas" pero más contundente. Más en la línea del "¡vete a la mierda!"

Y bandarra? ¿sinvergüenza?

Ya solo faltaba la aparición de Peptrempat en la conversación,recién salido de la bodega parece que nos trae algunos tacos más (los de jamón se los ha comido el muy…

_Cafeterarusa, pixatinters, cul de paella, pocasolta, ensumapets,... 

Después de unas risas,  …

_Esto de cafeterarusa lo decía mucho mi madre. Pixatinters tambien me es muy familiar y pocasolta es una palabra completamente integrada en mi vocabulario. Pero ensumapets y cul de paella, pues como me vienen de nuevo. ¿Cuándo se le dice a alguien "ensumapets", pog favog? 

SocJo, que de “palabros” sabe un rato no tarda en contestar

_Pues viene a ser lo mismo que "llepaculs" (lameculos)

 contesta

_¡¡¡¡Aaaaahhhh!!!! Llepaculs o ensumapets. 

¡Qué imágenes me vienen, por Dog! Un tío olisqueando todo el rato el pandero de otro. 

¿Son o no son unos degenerados mis amos?

Con la colaboración de Dog, Peptrempat y SocJo.Nuestras conversaciones privadas a veces nos llevan a soltarnos la melena y publicar chorradas :)