La despertà

.
7.28 a.m.
.
Estem tots fets pols, la nit ha estat llarga. Muntar una falla no és cosa fàcil, i damunt el crític un poc més i ens la fot. A punt i hora s'ha presentat el mamonàs.
Vicent, el president, està fet merda. S'ha sentat en la primera cadira que ha trobat buida des de que va acabar de sopar anit.
-Pep! Que no hi ha bunyols de figa?
-Bunyols de figa? A bones hores! Jo crec que el Joan s'els va arrear tots anit, abans d'anar-se'n al llit.
-Que cabró! Aquest no més sap vindre per a menjar i beure... Collons! No s'embruta el tio!
.
Per a desdejunar ens passem la bota de mistela i li peguem mos als bunyols ja corretjosos d'aire. L'abundant oli gelat ens empapa els dits que en xuplem sense pensar-ho dos voltes.
.
7.39 a.m.
.
Els que allí estem ja tenim la nostra borsa de pólvora preparada. Enguany el Ximo s'ha lluït, el primer dia de festa i quasi que tenim la mitad de coets que una mascletà de València. Hui ens divertirem com a nanos.
S'obri la porta del casal i entra la fallera major amb dues dames. Pobreta, mira que és lletja però, duu tants anys a la falla que ja li tocava ser.
-Bon dia a tots!! Que bonica està la falla!! Quasi que podem traure un tercer, no?
-Jo diria que amb molta sort un quint i gràcies! Els dos primers ja sabem de qui són, dels que tenen la pela. I enguany la Mercé i els Quarts no han escatimat... ja vorem, ja vorem.
.
7.52 a.m.
.
Ens concentrem baix el monument. Enguany el ninot principal és una bella nimfa cavalcant un au fénix. Quant color hi ha en la plaça! Entre el ninot completament nu de Camps, tapant-se les vergonyes amb un gest propi del Gollum, i el ninot de "Sant Fabra" amb oració inclosa, tal Judes Tadeo; ens preparem per a començar la despertà. Les metxes ja estan enceses. A quatre carrers s'escolten els primers petards.
-Me cague en la mare que els ha parit!! Els de Sant Blai ja s'han tornat a adelantar... Aquestos sempre volen ser els primers en començar la festa!
-Pep! Al loro, que falten dos minuts. Tens la metxa a punt?
-Jo sempre tinc la metxa a punt maca, quan vulgues et faig una proba!
-Pep! Deixa'm a les xiquetes tranquil·les que me les revoluciones...
-Que més volguera ell!
.
8.00 a. m.
.
Ja comencem a encendre els falleros, els llancem sense miraments. Baix d'un cotxe al que li salta l'alarma, dins de l'alcanterillat. El Ximo aguanta la tapa del contenidor, mentre el Vicent tira un boletó encés a dins... com ens vinga la poli ens la carreguem.

.

El soroll ens deixa mitg sords però, podem escoltar la persiana d'un segon pis alçant-se.

-Fills de puta! Fiqueu-vos els petardos pel cul! Mal parits!

-Ves-te'n a pastar fang!

-Cabrons!

.

No hi ha dubte. En l'ambient ja es saboretja la festa. Ja són Falles al barri.

.

.

***************

La despertà

.

.

7.28 a.m.

.

Estamos todos hechos polvo, la noche ha sido larga. Montar una falla no es cosa fácil, y encima el crítico un poco más y nos la jode. A última hora se ha presentado el mamonazo. Vicent, el presidente, está hecho mierda. Se ha sentado en la primera silla que ha encontrado vacía desde que acabó de cenar anoche.

-¡Pep! ¿Qué no hay buñuelos de higo?

-¿Buñuelos de higo? ¡A buenas horas! Yo creo que Joan se los arreó todos anoche, antes de irse a la cama.

-¡Qué cabrón! Este solo sabe venir para comer y beber... ¡Cojones! ¡No se ensucia el tio!

.

Para desayunar nos pasamos la bota de mistela y le pegamos bocado a los buñuelos ya correosos de aire. El abundante aceite helado nos empapa los dedos que chupamos sin pensarlo dos veces.

.

7.39 a.m.

.

Los que allí estamos ya tenemos nuestra bolsa de pólvora preparada. Este año el Ximo se ha lucido, el primer día de fiesta y casi que tenemos la mitad de cohetes que una mascletà de València. Hoy nos divertiremos como nanos.

Se abre la puerta del casal y entra la fallera mayor con dos damas. Pobrecita, mira que es fea, pero lleva tantos años en la falla que ya le tocaba ser.

-¡Buenos días a todos!¡Que guapa está la falla! ¡Casi que podemos sacar un tercero,¿no?

-¡Yo diría que con mucha suerte un quinto y gracias! Los dos primeros ya sabemos de quienes son, de los que tienen la pela. Y este año la Mercé y els Quarts no han escatimado... ya veremos, ya veremos.

.

7.52 a.m.

.

Nos concentramos bajo el monumento. Este año la figura principal es una bella ninfa cabalgando sobre un ave fénix. ¡Cuánto color hay en la plaza! Entre el ninot completamente desnudo de Camps, tapándose las vergüenzas con un gesto propio del Gollum, y el ninot de "Sant Fabra" con oración incluida, tal Judas Tadeo; nos preparamos para empezar la despertà.

Las mechas ya están encendidas. A cuatro calles se escuchan los primeros petardos.

-¡Me cago en la madre que los parió! Los de Sant Blai ya se han vuelto a adelantar... Estos siempre quieren ser los primeros en empezar la fiesta!

-¡Pep! Al loro, que faltan dos minutos. ¿Tienes la mecha a punto?

-¡Yo siempre tengo la mecha a punto guapa, cuando quieras te hago la prueba!

-¡Pep! Déjame a las niñas tranquilas que me las revolucionas...

-¡Qué más quisiera él!

.

8.00 a.m.

.

Ya empezamos a encender los falleros, los lanzamos sin miramentos. Bajo un coche al que le salta la alarma, dentro del alcanterillado. Ximo aguanta la tapa del contenedor, mientras Vicent echa un boletón encendido dentro... como nos venga la poli nos la cargamos.

.

El ruido nos deja medio sordos, pero podemos escuchar la persiana de un segundo piso levantándose.

-Hijos de puta! Meteos los petardos por el culo! Mal paridos!

-Vete a pastar fang!*

-Cabrones!

.

No hay duda. En el ambiente ya se saborea la fiesta. Ya son Fallas en el barrio.

.

.

.

*No existe una traducción adecuada. Literalmente "Vete a amasar barro", podría sustituirse por "Vete a la mierda".